Man and Woman holding China Flag with Speak Polite in Chinese text
ฝึกภาษา

เราจะพูดคุยกับคนจีนด้วยภาษาจีนยังไงถึงจะสุภาพ?

Pingping profile picture
Pingping

76

แชร์:

สวัสดีค่ะ ฉันคือเหล่าซือผิงผิง วันนี้เราจะมาเรียนรู้วิธีการพูดภาษาจีนกันแบบสุภาพนะคะ หลายคนอาจพูดภาษาจีนได้แล้ว แต่บางครั้งเวลาสื่อสารกลับดูไม่สุภาพโดยไม่รู้ตัว

สิ่งเหล่านี้คนที่ไม่ใช่เจ้าของภาษานั้นอาจจะไม่ทราบ แต่เจ้าของภาษานั้นจะรู้สึกได้แน่นอน โดยวันนี้เหล่าซือผิงผิงจะมาสอนเคล็ดลับง่ายๆ ให้เพื่อนๆสื่อสารกับคนจีนได้สุภาพและเป็นมิตรค่ะ

您/你…(Nín / Nǐ)

เวลาเราคุยกับคนที่อายุมากกว่า ครู เจ้านาย หรือลูกค้า เราควรใช้คำว่า 您 เพื่อแสดงความเคารพ แต่ถ้าคุยกับเพื่อนสนิทหรือคนที่เด็กกว่าเราใช้ 你 ก็ได้ ตัวอย่างเช่น เห็นคุณลุง คุณป้า ให้พูดว่า: “您好” เห็นเด็กๆ ให้พูดว่า: “你好”

แล้วถ้าเจอเหล่าซือผิงผิง นักเรียนจะพูดว่าอะไรกันคะ? “您好” หรือ “你好” ลองคิดดูค่ะ

请问…?(Qǐng wèn…?)

เวลามีคำถามอยากถามคนแปลกหน้า ถ้าถามตรง ๆ อาจฟังดูไม่สุภาพ ในภาษาจีน เราสามารถเติม 请问… ข้างหน้าประโยค เช่น: “请问,这个学校怎么去?” (ขอถามหน่อย โรงเรียนนี้ไปทางไหนคะ?) “请问,现在几点了?” (ขอถามหน่อย ตอนนี้กี่โมงแล้วคะ?)

您/你方便…吗?(Nín / Nǐ fāngbiàn… ma?)

เมื่ออยากให้คนช่วยทำอะไร ถ้าพูดตรงๆ อาจฟังดูเหมือนเป็นการสั่ง เช่น “中午你做饭。” (ตอนเที่ยงคุณทำอาหารนะ) คนจีนจะฟังแล้วรู้สึกไม่สุภาพ เราสามารถพูดแบบสุภาพว่า: “您/你方便中午做饭吗?” (คุณสะดวกทำอาหารตอนเที่ยงไหมคะ?) เป็นการถามความสมัครใจมากกว่าบอกแบบห้วนๆ

ลองคิดเล่น ๆ นะคะ ถ้าห้องรก และอยากให้เพื่อนช่วยทำความสะอาด นักเรียนจะพูดอย่างไรให้สุภาพที่สุด?

บทเรียนสั้นๆ ของเหล่าซือผิงผิงวันนี้ก็จบเพียงเท่านี้ค่ะ ถ้ายังมีข้อสงสัย สามารถถามได้ทุกเมื่อเลยนะคะ!

เรียนภาษาจีนออนไลน์กับครูเจ้าของภาษา

เรียนภาษาจีนออนไลน์กับครูเจ้าของภาษา

เรียนตัวต่อตัวแบบสดกับครูจีนเจ้าของภาษา คอร์สปรับให้เหมาะกับระดับของคุณ ตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงคล่องแคล่ว คาบละ 25 นาที เรียนได้ทุกที่ทุกเวลา

ติดต่อเรา

ปรึกษาฟรี ไม่ต้องชำระเงินก่อนเริ่มเรียน

ความคิดเห็น (0)

Empty Iconยังไม่มีความคิดเห็น, เป็นคนแรกที่แสดงความคิดเห็นกัน!

แสดงความคิดเห็นกับบทความนี้

กำลังโหลด...
UnseenChina Logo

UnseenChina

คือคู่มือของคุณในการสำรวจประเทศจีน ค้นพบประสบการณ์ พร้อมเคล็ดลับของคนท้องถิ่น และบริการการท่องเที่ยวที่ออกแบบมาสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติที่ต้องการดื่มด่ำกับวัฒนธรรมและทิวทัศน์อันน่าทึ่งของประเทศที่น่าสนใจนี้ ให้เราช่วยคุณสร้างความทรงจำที่น่าจดจำในประเทศจีน
ติดตามเรา

© Copyright 2026. All Rights Reserved.

เราจะพูดคุยกับคนจีนด้วยภาษาจีนยังไงถึงจะสุภาพ? - UnseenChina